laila50 (laila50) wrote in brusselevedy_ru,
laila50
laila50
brusselevedy_ru

Categories:

Молочница



Молочница.1687 год.скульптор Marc De Vos.
                                                                                        

                                                                                        Вермер.Молочница.1659.
В центре Брюсселя на улочке Масла (rue au Beurre ),которая ведет на Гранд-Пляс, справа от входа в церковь Святого Николая,стоит скульптура Молочницы.
Мне она очень напомнила молочницу с картины Вермера,оба произведения созданы в 17 веке.Похож покрой костюма и чепчик, и так же фартук подоткнут за пояс, и у обеих закатаны рукава,открыв красивые руки.
Но,у брюссельцев есть своя легенда; говорят,что моделью для скульптуры,была красивая молочница,и скульптура была установлена на фонтане. Но молочница покончила с собой,вскрыв себе вены и когда она предстала перед Св.Петром. Она созналась,что разбавляла молоко водой. И она была приговорена  петь каждую ночь на улочке Масла,где она торговала молоком,когда была жива: "половина воды, половина
молока, это мошенничество, я забыла о душе". Только после того,когда её тело
эксгумировали для целей науки, и судьи определи истину
проклятия.Её тело захоронили возле церкви,её душа нашла покой и на улочке Масла у жителей восстановился покой и сон.
из книги "Брюссель болен" Мичилс Мишель, 1996.
(Extrait de "Bruxelles est malade" | Michel Michiels, 1996)

De Melkboerin | La Laitiиre | Brussel | Bruxelles | Brussels


И ещё вспомнилась одна грустная  история про Молочницу.

Гюстав Доре, Молочница и кувшин молока. иллюстрация к басне Жана де Лафонтена,где молочница мечтала продать молоко и купить курочек,а потом теленка,а потом ...кувшин упал и разбился.


rue au Beurre - Bruxelles Pentagone
В 2006 году Церковь Святого Николая  и скульптура были отреставрированы.(скульптура молочницы справа,возле церкви)
Церковь Святого Николая,одна из последних средневековых церквей в Брюсселе примерно 1125 год.


А теперь,эта милая Молочница,наливает только жирное,вкусное молоко.

Tags: мой Брюссель
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments